Quiet dialogue is needed to resolve their many differences, New Delhi needs to be sensitive and generous