The finance ministry cited a rise in personal loans as a boost in demand; Gold loan surge reflects stress