With Gehraiyaan, the actors are turning away from stereotypes, leaning into ‘real’ narratives, and letting director…