Mattel Inc.’s American Girl’s in-store cafe now features new adult cocktails and grown-up clothing that mimics…