The mini-series, based on Laura Beal’s eponymous podcast, is troubling the stratosphere due to its brilliant…