Maggie Gyllenhaal’s directorial debut, based on the novel by Elena Ferrante, is a wonderfully thought-out start…