The filmmaker’s 16th film took top honors at the Busan International Film Festival. She discusses how…