Reductive in its narrative, it’s surprising that Erin Lee Carr’s attempt at a serious documentary about…