A few years ago, a UK regulator cracked the whip on financial-market infrastructure firms, reacting to…