This crime thriller that doubles as a character study is earnest, but the scene-by-scene remake will…