Wall Street’s main indexes edged higher on Wednesday led by gains in rate-sensitive growth stocks, as…