Spy pictures of the Toyota Yaris hatchback have surfaced online and the Japanese carmaker is gearing…