Assets are shrinking, while alimony payments, legal bills and stress are all running high, say lawyers