Instagram, the popular social-media site owned by Meta Platforms, helps connect and promote a vast network of accounts openly devoted to the commission and purchase of underage-sex content, according to investigations by The Wall Street Journal and researchers at Stanford University and the University of Massachusetts Amherst.