German debt has risen massively in the cash and repo markets, underscoring the panic over the eurozone’s economic outlook.