Fed chief Jerome Powell’s flamboyant tone in Jackson Hole sent stocks down, but inflation could subside and the economy may soften before rates are aggressively hiked