Inflation hits growth fears to trigger big volatility in bond market