It was a tough quarter for small investors in stocks. But for stocks from mass-market advisors and brokerages, it was great.